You are viewing [info]marinuccia's journal

marinuccia
Здоровье и счастье ребенка.

Что для Вас самое главное в жизни?

Прислал(а) [info]prince1501

Читать ответы (659)

 
 
marinuccia
20 January 2011 @ 11:59 am

Никогда не думала, что маленькие пальчики способны сделать тебя самым счастливым человеком в мире.
Неловкие, и пока не контролируемые движения маленькой ладошки заставляют твою душу трепетать. И вот твой палец сжимает маленькая пятерня. До чего же приятно. Ощущения избранности. Схоже с теми, что мы испытываем в самом начале влюбленности. Когда чувства переполняют. Где-то этоизм, где-то тщеславие. Ведь твой объект любви из миллиардов других выбрал именно тебя. И не смотря на то, что в данную минуту ты единственный, кто лежит рядом, ощущение гордости распирает.
 
 
marinuccia

Никогда раньше не задумывалась над семантическим наполнением слова «кредит». Слово «кредит» происходит от латинского credit, что значит «он верит». Безусловно, оптимистическая семантика. Весельчак был тот, кто впервые применил это слово в отношении его действительного смысла сегодняшних дней. «Он верит». Безусловно, он верит, точнее даже надеется, что когда-нибудь его обязательствам настанет конец. Выходит, что кредиты берут лишь оптимисты. Теперь понятно, почему к 25 годам свой жизни я насчитала их бесчисленное количество. Юношеский оптимизм - всему объяснение. Исходя из жизненного опыта, перетекшего в твердо устоявшуюся жизненную позицию, могу смело сказать, что «кредит», для меня лично, является прямо противоположным словом «верить». Я больше не верю в кредиты. Они потеряли для меня всякую значимость, и даже смысл.

Взять кредит – все-равно, что принять сладкую пилюлю… Сначала сладко, но потом, увы, приходит осознание совершенного поступка, который навсегда остался в прошлом. Но связь с настоящим, и что еще хуже, с будущим отчетливо прослеживается. И тогда ты больше не находишь плюсом то, что воспользовался этим «благом человечества 21 века» и, увы, уже потратил деньги. И становится по-настоящему обидно за всю смехотворность ситуации, в которой ты очутился. Ты вроде бы уже решил свои проблемы, но весь по горло в последствии этих проблем… Ни с того ни с сего ты каждый месяц носишь деньги в какое-то заведение и вносишь их как благодарность за временную поддержку, каждый раз кланяясь банкомату, безмолвно говоря ему «СПАСИБО». И ты не можешь послать к черту работу, если достанет. Ты как-то более натянуто вынужден улыбаться клиентам/начальнику/коллегам только потому, что каждой клеточкой тела ощущаешь свое рабство. Ты – раб по сути… Стоит признаться самому себе. А если еще и характер выдался независимый, но вся твоя независимость плавно перетекает в зависимость. Ты должен, должен, должен… Это давит. Это делает тебя маленьким, ничтожным, уязвимым. Ты становишься как Алиса в стране чудес, отведавшая гриб, и внезапно уменьшавшаяся в размерах. Ты вроде бы личность, и вроде бы уже не совсем. Твоя душа продана банку. И ты не можешь, по сути, строить долгоиграющие планы на будущее, радостно приближая к себе мечту. Нет мечты. Точка. Мечту ты продал банку. И как не хватает этого самого сладостного чувства – ощущения свободы! Свободен – значит никому не должен. Не должен ни банку, ни даже собственной работе. В конце концов, ты не обязан улыбаться клиентам/начальнику/коллегам. Хочу - работаю, хочу - нет. Но вот он парадокс: чем больше ты свободен, чем глубже ты можешь дышать всей грудью, тем чаще улыбка появляется на твоем лице. Ты не отягощен унылыми мыслями. Тебе легко. Ты – свободен. И не имеет значение, кто перед тобой: клиент, начальник или сослуживец, ты даришь свою улыбку, не ожидая ничего взамен. А чем меньше ты ждешь чего-то от общества, тем больше получаешь.

Конечно, для человека попавшего в долговое болото, первым логичным шагом является осознание того, что ты влип, а следующий шаг – это приложить максимум усилий, что бы выбраться. Это логично. Это нормально. Нормально и логично, но со стороны.

Где она логика, если ты не взирая на все обстоятельства заявляешь себе и миру, что не сдашься? Что не взирая ни на что будешь выстраивать свою дорожку к своей вожделенной мечте. Кто сказал «не время»? Что есть оно – «подходящее время»? Я же считаю, что раз в голове созрело, значит, подходящее время – оно сейчас. Оно всегда рядом с тобой. Ну не хочу я принимать обстоятельства, и мирится с ними. Я хочу перевернуть этот мир. Я хочу показать своим примером, что правила не всегда работают. Люди создают стереотипы. Я их разрушаю. Не важно, что более менее прямого решения не вижу даже я сама. Но я точно знаю, чего хочу. И знаю, что самое главное – это решиться. Не слушать доводы друзей, родни. Для всех ты «неправа». Но не случайно из меня рвется наружу именно это желание. Не случайно, я не могу найти успокоение, когда сознательно принимаю «их» позицию. Позицию обычных людей. Все потому, что это не мое решение, это – их решение. Свое же я приняла уже тогда, когда озвучила сама себе, что настало время перемен. Вот она я, лечу над всеми. Над моим силуэтом горит ореол. Ореол неприкасаемости. Я, во что бы это не стало, не должна «их» словами, их «поступками» разрушить свою защитную оболочку. Оболочку, под которой мы только вдвоем: я и моя мечта. Вместе мы сила. Я в это искренне верю. И пусть, говорят, что не получится. Пусть, говорят, что глупо. Говорите. Сбивайте. Я больше неприкасаема. Я знаю, куда движусь. И не сопротивляюсь самой себе, потоку собственной энергии. И, даже, если по каким-либо причинам, через какое-то время я окажусь там, куда мысленно меня «ставили» «они», это будет ни добровольный шаг назад, ни отказ и смирение, а определенное действие. И туда меня может отнести лишь собственный поток действий и желаний. Один мыслитель справедливо сказал «Если вы думаете, что можете – вы сможете. Если вы думаете, не сможете – вы абсолютно правы». Так что всем спать! Я проснулась и иду!

 

14/10/09
Marinuccia

 

 
 
marinuccia
14 October 2009 @ 11:41 pm
 

 

Da Novembre camincio lavorare secondo il mio nuovo orario. Quindi lavoro solo 3 giorni alla settimana, cioe’ la mercoledì, la giovedì, la venerdì. Con questo orario riusero’ fare i studi nell’Universita’ Moscovita di Linguistica ed anche nell’Istituto Italiano di Cultura. E dopo di tutto la venerdì e’ una giornata scorta!

Devo realiziare i propri sogni. Era necissaria per me fare un pause per un po’ e trovare qualcosa altro cioe’, credo, mi porteta’ una porta al mondo sconosciuto, mi fara’ vedeve un posto meravigliosa e finalmente potro' respirare ai polmini pieni.

Allora devo imparare un nuovo modo di vivere, anzi guardarmi.

Sto per camminare sulla via tottalmente altra, una via sul cui non avevo fatto prima. Sono sicura che trovero’ la liberta’ nel questo atto, addirritura nel modo di sentirmi. Voglio sentirmi una persona libera nonostante ho qualche debbi ed obblighi. Con i nuovi occhi spero di osservare con freschezza la vita propria. Devo capire che binari sono miei e dove devo muovermi.

Con consapevolezza faccio il primo passo per cui svato prendendo una unriacatura da tanto tempo...

 
 
marinuccia
11 October 2009 @ 06:49 pm



Vorrei rubar il tempo
Per star vicin'a te
Piu' presto in novembre
Te ne dico' perche...

Perche' la mia testa
Non sa che cosa e'.
E tutto ch'io voglio:
Sinceramente te...

10/10/09
Marinuccia
 
 
marinuccia
06 October 2009 @ 09:54 pm


Минутой раньше, часом позже
Мы стоим планы, смотрим вверх.
По сути все мы так похожи,
Что одинаков наш разбег.

Стоим на месте, выжидаем, 
И, наконец, глубокий вздох..
Мы мчимся, голову ломая, 
Хотя всегд один итог.

Недолетаем, недоходим,
Ругаемся, виним себя.
И окружающих изводим, 
Хотя и кажется любя..

Недобежал, недолетел..
Но не смотря на все не сдался.
Ты отдохнуть в тени присел,
И снова глас внутри раздался:

"Вставай! Чего сидишь в тени, 
Когда вокруг все так и манит?
Немедленно вперед беги!"
И ноги сами поднимают

Для новых дел, для новых сил
Ты сможешь, ты не проиграешь!
Не зря ты эти годы жил,
И вот теперь ты это знаешь.

Ты говоришь себе: "СМОГУ!"
Душа предчуствует победу.
Ты рвешься в бой на всем ходу.
Твой понедельник будет в среду!

Marinuccia 2009

Удивительно, написала это в этом году где-то весной или летом, ни о чем не догадываясь, как впрочем всегда происходит со стихами... Но поняла его лишь сейчас! Два дня, начиная с запланированного понедельника собираюсь написать заявление, но что-то не дает мне это сделать. Настоилась на завтра! Подкопила сил! Переписывая последнюю строку с листа, и осенило! Дошло!! Я все это знала до мельчайших подробностей эще летом.
Собственные стихи всегда сбываются, проецируясь на будущее. Странная штука, но всегда работает..
 
 
marinuccia
05 October 2009 @ 10:10 pm

Il primo passo e' quello piu' difficile da compiere, e' il momento in cui bisogna superare quella sensazione (sbagliata e contraddittoria) di 'cadere' in un burrone, ma, appena si inizia a compiere il primo passo, il gusto di riuscire a farcela piano piano dilaga dentro di noi e... si impara ad accogliere cio' che il Signore ha pensato essere il meglio per la vita che ci ha donato!

Первый шаг всегда самый сложный, это момент, когда необходимо подавить в себе это чувство (ошибочное и противоречивое), что падаешь в овраг, но, как только начинаешь совершать этот первый шаг, вкус победы проходит медленно-медленно в нас.. и понимаешь, что это именно то, что заложенно Богом - улучшать свой жизный путь, что нам дан!

Fai il primo passo con fede,
non occorre che tu veda tutta la scala:
basta che cominci a salire sul primo gradino...

Take the first step in faith.
You don't have to see the whole staircase,
just take the first step...

Позитив, позитив, позитив...
Но почему так страшно?....
 
 
marinuccia
30 September 2009 @ 01:21 pm

В желтой рубашке сижу с ноутбуком в кафе за столиком у окна. Жду тебя. Мы договорились о встрече. Ты должен сбежать ненадолго с работы, что бы увидеться. У меня немного времени. Вечер занят. На этот раз в Риме я проездом. Должна через несколько часов вернуться в Ровену, где проходит конференция. Я приехала на конференцию что бы получить некий свежий взгляд на свою профессию, что бы сменить обстановку и что бы увидеть тебя. Через несколько минут я скажу тебе, что совсем скоро, буквально в апреле переезжаю в Рим. Я нашла работу, позади бумажная волокита, впереди жизнь в Риме.. жизнь рядом с тобой. Я была бы рада, если бы иногда мы могли бы встречаться за чашечкой кофе. Болтать, смеяться, смотреть друг другу в глаза...
Ты заходишь в кафе, глазами ищешь меня.. Я машу тебе рукой. И вот она, твоя улыбка.. твоя моя улыбка, которую я так люблю.
Ciao amore.... Nuovamente ciao....

Su gialla camicia
T'asspetto sul tavolo
Perche' sono qui' gia?
Nel senso: che diavolo?

Caffe'  mesticciando,
Con laptop aperto
Sogguardo sull'ante:
Sterile deserto...

Ma forse e' meglio
Che lui non vedra'
La mia camicia
Che bene mi sta..

По смыслу итальянское творение - это текст на русском, но немного печальней...

В желтой рубашке
Жду тебя за столиком в кафе
Что я здесь делаю?
В смысле, какого черта?

Помешивая кофе,
С открытым ноутбуком
Посматриваю на дверь:
Неизменная пустыня (метафорический прием: ничего не происходит)

Но может быть так и лучше, 
Что ты не увидешь
Моей желтой рубашки, 
Которая мне так идет..

29/09/09 Marinuccia
 
 
marinuccia
27 September 2009 @ 11:39 pm

Batte Botte / Dino Campana

Alle rotte
Nella notte
Batte: cieco
Per le rotte
Dentro l'occhio
Disumano
Della notte
Di un destino
Nella notte
Piu' lontano
Per le rotte
Della notte
Il mio passo
Batte botte


Одно из самых красивых стихов, написанных Дино Сампана где-то в 30-40х годах..
 
 
marinuccia
Жил-был юрист. От него все ожидали, что он будет юристом. И он стал юристом. Работал себе юристом. Пришло время пенсии. И стал он получить пенсию, благодаря тому, что проработал юристом. И умер.

Сказочке конец. А вот другая:

Жил-был спортсмен. От него все ожидали, что он будет спортсменом. А ему надоело, и он бросил. И пошел учиться на экономиста. От него все ожидали, что он будет экономистом. А ему надоело, и он бросил. И пошел учиться на юриста. От него все ожидали, что он будет юристом. И он был в двух шагах до того, что бы стать юристом. И даже получил диплом юриста. А потом взял и бросил. И подался наш спортсмен-экономист-юрист в переводчики. И пусть он еще раз десять бросит и возьмется за что-то новое. Скорей всего он доживет до пенсионного возраста. И будет получать пенсию, благодаря тому, что толком не поработал ни спортсменом, ни экономистом, ни юристом... И однажды умрет. Но:

Он прожил как минимум четыре жизни, в то время как юрист из первой сказки одну, и то, какую-то слишком юридическую. :)